2015年，在加州罗兰岗的一处车库里，中国留学生翟云瑶伙同十余名同伴，将同胞刘怡然诱到无人的地方，长达五小时对其实施残忍虐待。事发前，两人不过在网络上发生了几句争执，却因此被记恨到动用暴力。
受害者被围殴、扇耳光、逼跪；衣物被剥去、皮肤被烟头烫伤，还被用剪刀剪发、被强迫吞食沙子和碎发等令人发指的折磨。现场施暴者中有人在事后嚣张宣称“别管，我只欺负中国人”，并以所谓关系威胁受害者不要报警。
受害女生受伤逃回住处，幸得寄宿家庭报警，这起暴行才被揭露并移交司法处理。庭审中，翟云瑶表现轻慢，不见悔意，举止被指是仗着家庭背景想用金钱摆平。美国法庭对故意伤人案态度严厉，法官设定高额保释金，并最终判处翟云瑶有期徒刑13年；另外两名直接参与者也分别被判10年与6年。
服刑期间她因表现良好获得减刑，实际入狱约8年。2025年刑满出狱后，翟云瑶被美国驱逐出境，并被禁止再入境。回到国内后，她悄然改了名字，试图切割过去的身份与记录。
这起事件引发了广泛愤慨：许多人难以理解在外留学的学生为何会对同胞下如此狠手，以及本可凭家庭条件和留学机会走得更远却因暴戾行为自毁前程。法律的惩罚已施行，但改名并不能抹去曾经的恶行与受害者承受的创伤。对于这样的施暴者，能否真正通过改名重建平静生活，仍为公众所质疑。
发表评论